رساله ترجمه و مترجمی یکی از رشته های مهم دانشگاه می باشد که در مقاطع لیسانس و ارشد و رساله دکتری ترجمه و مترجمی در دانشگاه های کشور ارائه می شود.
در همین زمینه دانشگاه های تهران، علامه، بهشتی، دانشگاه آزاد، تربیت مدرس و بسیاری از دانشگاه های دیگر به ارائه این رشته برای دانشجویان می پردازند.
دانشجویان ترجمه و مترجمی دوره کارشناسی ارشد و دکتری پس از پایان دوران تحصیل خود می بایست با انتخاب موضوع رساله خود به ارائه رساله و مقاله و دفاع از رساله خود بپردازند.
موضوعات محوری انجام رساله ترجمه و مترجمی
ترجمه و مترجمی در زمینه های مختلفی دارای موضوعات متفاوت می باشد.
در انجام رسالهترجمه و مترجمی می بایست موضوع تحقیق مشخص شود. بعد از تایید موضوع تحقیق که بر اساس موضوعات ترجمه و مترجمی در گرایش های مختلف می باشد دانشجویان می بایست پروپوزال تحقیقاتی خود را بر اساس موضوع تحقیق ارائه نمایند.
مراحل اجرای پروپوزال در ادامه بیان شده است:
اولین بخش پرپوزال شامل بیان مساله می باشد. در این بخش مساله اصلی تحقیق بیان می گردد.
در مرحله دوم اهمیت موضوع تحقیق ارائه می شود.
در بخش سوم نیز روش شناسی تحقیق بر اساس موضوع انتخابی ارائه می گردد.
بخش اهداف تحقیق نیز به بیان اهداف فرعی و اصلی می پردازد.
در بخش مدل نیز در صورت ارائه مدل این بخش به بررسی روابط بین متغیر ها می پردازد.
در نهایت نیز جامعه و روش نمونه گیری ارائه می شود و ابزار تحقیق نیز بیان و بر این اساس روش تجزیه و تحلیل و نرم افزار مطرح می گردد
